"英语专业考研，选学科英语还是翻译硕士？”

答：

1、专四良好，六级594。你的基础还是相对比较好的，好好努力，加上好的备考方法，考一所双一流学校是没问题。

2、你如果要考英语语言文学，得努力将二外考到85甚至90分以上才有竞争力。

3、但要注意如若转战翻硕，一定要把翻译和写作练好。这两科练得好，翻硕考取才有保障。你的描述中没有提到你的翻译和写作水平，所以不太好帮你推荐院校。

4、你如果要考英语语言文学，也要注意文学翻译的练习。至于题材的选取，你如果是自学，可以参考这些文学翻译练习的推荐书目。

翻译初学：为什么不太建议拿张培基《散文选》练手？

答：

1、总体而言，学科英语报考难度不比翻译硕士低。

学科英语竞争激烈程度位列英语专业考研之最，没有之一。如果说报考翻硕需谨慎，那么报考学科英语需要三思！

原因是一，大多觉得自己英语还可以的都去报了学科英语，觉得自己翻译还行，追求翻译梦的报考了翻译硕士。

更多的非英专生选择前者，导致学科英语报考火热。

提供一个数据，华南师范大学学科英语每年报考两千多个，只招三十多个。死伤无数，大部分人是陪跑，充当分母。

2、至于翻译硕士考试科目，一共有四门，翻译基础，汉语百科与写作，英语基础，政治。前面两门起决定性的作用。

3、学科英语主要靠理解和记忆，翻译硕士当然也需要，但是还需要有一定的技术性（如果没有在方法得当的前提下苦练翻译和写作，不容易提分）。

4、你的基础很一般。报考需谨慎，建议重点盯住一本或211院校。

5、考研是实力的较量，更是一场策略之战。

6、高分年年有，每间学校难度和评分标准都不太一样。你应该透过高分去理解背后的深刻原因，不能只看表面。

7、综合以上，看你对翻译是否有兴趣，若是，可以考虑报考翻译硕士，好好备考，瞄准院校。

8、当然，如果你以后就是想当一名英语教师（尤其是在编的），那报考学科英语可能更好一点。

但是，这并不意味着翻译硕士毕业后就不能当老师。

人们所学的专业和将来从事的职业往往是不对口的。

事实是，包括名校生在内的很多翻译硕士毕业后也是从事教师行业。

不过，有些地区的教师招聘偏爱学科英语硕士，有的还要求本科学的是师范英语。具体的话，你可以关注一下意向地区的教师招聘信息。

所以我更希望你认真思考一下自己的职业规划，想要什么和不想要什么，以及想清楚自己考研的初衷。

9、选择比努力更重要。一年后的你会更加体会到这句话的深刻意义。

10、希望我的回答能够启发到你，建议仅供参考。